.No dia 6 de dezembro de 2008, um policial apertou o gatilho e assassinou um jovem de 15 anos. A raiva da população está crescendo apesar das tentativas dos meios de comunicação e do governo de confundir a opinião pública.
.
.
Deveria ser evidente para todos agora, que este levantamento não é só uma resposta em honra de Alexandro. Desde então, se têm falado muito sobre roubos, incêndios e saques. Para os meios de comunicação e os políticos, a violência só é entendida em termos do que perturba a ordem pública. Para nós, sem dúvida: .
Violência é trabalhar sem parar durante 40 anos e perguntar-se se poderá aposentar-te algum dia.
.
Violência é a Bolsa, as aposentadorias roubadas e as ações.
.
.
Violência é estar obrigado a pedir uma hipoteca que acabarás liquidando ao dobro do preço.
.
.
Violência é o direito de um patrão a despedir-te a ti e a teus companheiros quando lhe dê vontade.
.
.
Violência é o desemprego, a precariedade, os salários de 700 euros.
.
.
Violência são os "acidentes" no lugar de trabalho, porque os patrões reduzem seus custos frente à segurança de seus trabalhadores.
.
.
Violência é ter que tomar Prozak e vitaminas para poder agüentar às horas extras
.
.
Violência é ser um imigrante, viver com medo de ser deportado em qualquer momento e experimentar uma insegurança constante
.
.
Violência é ser dona de casa, trabalhadora e mãe ao mesmo tempo
.
.
Violência é ser violentada sexualmente e que te digam "Sorria quando te pedimos"
.
.
A revolta dos alunos de instituto, dos estudantes, dos abandonados, dos trabalhadores temporários e dos imigrantes atravessa a normalidade. A revolta não deve parar!
.
.
Sindicalistas, partidos políticos, padres, jornalistas e empresários estão decididos a manter a violência a que nos referimos.
.
.
Não só eles, nós também somos responsáveis pela continuação indefinida da situação descrita acima. Esta revolta tem aberto um espaço para a comunicação, onde finalmente podemos expressar-nos livremente. Decidimos, portanto, ocupar a Prefeitura de Agios Dimitrios e convocar uma assembléia popular, aberta a todos.
.
.
Um espaço aberto para o diálogo e a comunicação, para romper com o silêncio, para recuperar nossas vidas.
Ocupação da Prefeitura de Agios Dimitrios - Atenas, Grécia.
..
.Tradução > Juvei
agência de notícias anarquistas-ana
Em câmera lenta
preguiça na imbaubeira
passa a outro galho.
preguiça na imbaubeira
passa a outro galho.
Anibal Beça