MAIS UMA VITIMA DOS MERCENARIOS DO ESTADO
Um adolescente de 14 anos foi atingido pela policia com um tiro na cabeça, no domingo à noite num bairro perto de Lisboa, Portugal, e acabou por morrer segunda-feira às 6h10, devido aos ferimentos infligidos pela bala.
.
O jovem de nome Elson Sanches ‘Kuku’, é proveniente de uma família numerosa que só consegue sobreviver com a ajuda do Banco Alimentar.
.
Domingas Sanches, a mãe do ‘Kuku’, foi impedida de chegar ao pé do corpo do filho, que estava estendido no chão e ainda tentou correr atrás da ambulancia, mas foi impedida pela policia e só ficou a saber que o seu filho iria morrer quando chegou ao hospital e uma médica a informou que não iriam operar o seu filho, por ele não ter hipótese de sobrevivência.
.
Segundo a versão citada por fontes policiais tinha uma pistola na mão, mas tal versão é desmentida pelos amigos que negam que algum dos elementos do grupo tivesse armas. Os amigos de ‘Kuku’ dizem que fugiram à policia para não serem presos.
Ao que parece ‘Kuku’ foi morto quando tentou evitar a detenção de um amigo. A sua mãe diz que quer justiça. Quer saber quem é o policia que matou o seu filho, diz saber que ele não tinha nenhuma arma. “Se a polícia diz que o ‘Kuku’ estava armado eu quero ver a pistola. E vão ter de mostrar que tem a impressão digital dele.”
.
A Policia Judiciária está a investigar o caso e os jornais parecem dar mais importância ao facto dos jovens estarem referenciados por vários assaltos e são incompatíveis nas versões. Ao agente da PSP que vitimou o jovem foi aberto um «processo de inquérito disciplinar interno para averiguações» mas continua em serviço.
.
“Isto não fica assim” é a ameaça feita pelos jovens do Bairro.
Anónim@
.
<- castellano ->
.
UNA VICTIMA MÁS DE LOS MERCENARIOS DEL ESTADO
Un adolescente de 14 años fue alcanzado por la policía con un disparo en la cabeza el domingo por la noche en un barrio cerca de Lisboa, Portugal, y murió el lunes a las 6.10h a causa de las heridas producidas por la bala.
El joven, de nombre Elson Sanches "Kuku", proviene de una familia numerosa que sólo consigue sobrevivir con la ayuda del Banco de Alimentos.
A Domingas Sanches, la madre de "Kuku", le fue impedido llegar al cuerpo de su hijo, que estaba tirado en el suelo y aunque intento correr detrás de la ambulancia, también le fue impedido por la policía y sólo supo que su hijo iba a morir cuando llego al hospital y una doctora la informó que no iban a operar a su hijo, ya que no tenía ninguna posibilidad de sobrevivir.
Según la versión citada por las fuentes policiales tenía una pistola en la mano, pero esa versión ha sido desmentida por los amigxs, que niegan que alguno de los miembros del grupo tuviese armas. Lxs amigxs de "Kuku" dicen que huían de la policía para no ser encarcelados.
A "Kuku" le mataron cuando intentaba evitar la detención de un amigo. Su madre dice que quiere justicia. Quiere saber quién es el policía que mató a su hijo y dice saber que él no tenia ningún arma. "Si la policía dice que "Kuku" estaba armado quiero ver la pistola. Y van a tener que demostrar que tienen la impresión digital de él."
La policía judicial está investigando el caso y los periódicos parecen dar más importancia al hecho de que los jóvenes estaban fichados por varios asaltos y son incompatibles las versiones. Al agente de la PSP (Policía de Seguridad Pública) del que fue víctima el joven, se le ha abierto un "proceso de investigación disciplinar interno para investigaciones" pero continua en servicio.
"Esto no va a quedar así" es la amenaza hecha por lxs jóvenes del Barrio.
Anonim@
Publicado nos blogs: < A las Barricadas,
La Haine,
Kaos en la Red>