sexta-feira, 6 de março de 2009

[Rússia] Problemas em São Petersburgo e Tiumen

No final do mês de fevereiro, após um show de rock em São Petersburgo, um dos músicos foi atacado repentinamente por 5 nazis. Nosso companheiro conseguiu escapar, mas não ileso – e ele precisa de uma operação que custa cerca de 40.000 rublos (900 euros).

Nosso companheiro nos ajudou muitas vezes com apresentações de shows beneficentes, e agora é nossa vez de ajudá-lo.

Você pode ajudá-lo fazendo uma transferência bancária para a seguinte conta - transferências podem ser somente individuais e devem ser feitas em Euro.

Banco VTG24 (JSC)

Em favor Acc 30301 840 2

00001060000, São Petersburgo, Rússia

Banco VTB24 (JSC) Branch 7806

Swift: CB GU RUMM

Beneficiário 40817978603060007327

Vargina Yekaterina Ionovna

Você pode também fazer a transferência em rublos, mas daí você tem que substituir o número da conta pela seguinte:

40817810503060011461

Dois anarquistas presos em Tiumen

Também, em Tiumen, dois companheiros anarquistas, Kender e Rustam, tiveram suas casas vasculhadas e foram presos no dia 29 de janeiro sob acusações de vandalismo contra um centro de alistamento do exército russo; e dois dias atrás um terceiro companheiro foi preso com relação ao mesmo caso.

Hoje pela manhã ele foi solto, mas precisa de um advogado, e em Tiumen advogados são muito caros na medida em que esta é uma cidade rica em petróleo. É possível que as autoridades até mesmo não levem o caso para os tribunais, mas um advogado é necessário de qualquer maneira.

Se você está interessado/a em ajudar, detalhes da Cruz Negra Anarquista de Moscou estão disponíveis em:

http://avtonom.org/index.php?nid=2250

Cruz Negra Anarquista de São Petersburgo

Tradução > Marcelo Yokoi

agência de notícias anarquistas-ana

As incertezas
Fazem nascer uma flor
No que é certo

Artvieira